traduzir
tra·du·zir
Significado de Traduzir
v. t.
1. passar de uma língua para outra: traduzir um romance do inglês
2. explicar: traduzir por palavras simples
3. exprimir: O aspecto dela traduz desleixo.
Sinónimos de Traduzir
Definição de Traduzir
Classificação gramatical: verbo transitivo
Divisão silábica de traduzir: tra·du·zir
Frases com a palavra Traduzir
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
Falhamos ao traduzir exactamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem.
Exemplos com a palavra Traduzir
O meio milhão de euros de investimento em animação para a quadra natalícia que a Câmara do Porto fez vai traduzir-se em dezenas de eventos, dos quais se destaca a pista de gelo na avenida dos Aliados, inaugurada hoje.
Esquecer as conotações visuais de uma mesquita e traduzir no espaço a religiosidade muçulmana é o que propõe o atelier de arquitectura Aires Mateus que ganhou o projecto para o Centro Muçulmano de Bordéus, em França.
Conjugação do verbo traduzir
Infinitivo: traduzir
Gerúndio: traduzindo
Particípio Passado: traduzido
Indicativo
Presente do Indicativo
eu traduzotu traduzes
ele traduz
nós traduzimos
vós traduzis
eles traduzem
Pretérito Perfeito do Indicativo
eu traduzitu traduziste
ele traduziu
nós traduzimos
vós traduzistes
eles traduziram
Pretérito Imperfeito do Indicativo
eu traduziatu traduzias
ele traduzia
nós traduzíamos
vós traduzíeis
eles traduziam
Pretérito Mais-Que-Perfeito do Indicativo
eu traduziratu traduziras
ele traduzira
nós traduzíramos
vós traduzíreis
eles traduziram
Futuro do Presente do Indicativo
eu traduzireitu traduzirás
ele traduzirá
nós traduziremos
vós traduzireis
eles traduzirão
Futuro do Pretérito do Indicativo
eu traduziriatu traduzirias
ele traduziria
nós traduziríamos
vós traduziríeis
eles traduziriam
Conjuntivo
Presente do Conjuntivo
que eu traduzaque tu traduzas
que ele traduza
que nós traduzamos
que vós traduzais
que eles traduzam
Imperfeito do Conjuntivo
se eu traduzissese tu traduzisses
se ele traduzisse
se nós traduzíssemos
se vós traduzísseis
se eles traduzissem
Futuro do Conjuntivo
quando eu traduzirquando tu traduzires
quando ele traduzir
quando nós traduzirmos
quando vós traduzirdes
quando eles traduzirem
Imperativo
Imperativo Afirmativo
traduz / traduze eutraduza tu
traduzamos ele
traduzi nós
traduzam vós
Imperativo Negativo
não traduzas eunão traduza tu
não traduzamos ele
não traduzais nós
não traduzam vós
Infinitivo
Infinitivo Pessoal
eu traduzirtu traduzires
ele traduzir
nós traduzirmos
vós traduzirdes
eles traduzirem
traduzir